אילוף הסוררת זוכת פרס "הקומדיה של השנה" בפרסי התיאטרון 16- 2015
תרגום: דורי פרנס
במאי/ת: אודי בן משה
תפאורה: לילי בן נחשון
תלבושות: אורנה סמורגונסקי
מוסיקה: עדי כהן
תאורה: קרן גרנק
שחקנים:
יניב ביטון, אור בן מלך, אבי גרייניק, מורדי
גרשון, מיה דגן, אילן דר, ידידיה ויטל, אלברט כהן, יובל סגל, יוסי סגל, ויטלי פרידלנד,
אגם רודברג, יקיר שוקרון
שחקנים מחליפים:
אלון אופיר, עידן אלתרמן
הקומדיה הקלאסית של שייקספיר בעיבוד מודרני
זוכת פרס "הקומדיה של השנה" בפרסי
התיאטרון 2015
אף אחד לא מוכן להתחתן עם קתרינה (מיה דגן).
כולם חושבים שהיא חמת מזג, קשת עורף, מרדנית, ובקיצור: סוררת. וכולם רוצים להתחתן עם
ביאנקה (אגם רודברג), אחותה הצעירה, לה יצא שם של רכה ועדינה. אבל אביהן של שתי הבנות
(אילן דר) החליט שעד שלא יימצא שידוך לבכורה, הוא לא ייתן את הצעירה.
יום אחד מגיע העירה פטרוקיו (יובל סגל),
שלא נבהל מאופיה של קתרינה. כך מתחיל החיזור הגדול בין המרדנית לרודן, בין זו שלא מוכנה
לאילוף לזה שרוצה לאלף, כשברקע מתרחשים נכלולים ותככים בין המחזרים של ביאנקה, שמחכים
לתורם בחוסר סבלנות.
עיבוד מודרני לקומדיה הפרועה והחריפה של
שייקספיר, בנוסח ישראלי חדש.
הביקורות משבחות
“הצגה קצבית ומצחיקה...בבית ליסין מצליחים
להציג את “אילוף הסוררת” בלי לצאת שובניסטים” ידיעות אחרונות
“השחקנים חוגגים על הבמה. הם גם נהנים מכל
רגע ועושים עבודה משובחת בעיצוב הדמויות... עיצוב במה מרהיב” עכבר העיר
“מעדן תיאטרלי... תרגום ווירטואוזי של דורי
פרנס... הקהל נהנה כפי שלא נהנה מעודו מקומדיה של שייקספיר” דה מרקר
“ממתק אמיתי... הצגה גם ממש מצחיקה וגם
חשובה... מפתיעה ומרעננת... טיפול חכם ויצירתי של אודי בן משה... מיה דגן מצחיקה מאוד ומרתקת... יובל סגל פנטסטי” מאקו
“הצגה משעשעת... הרבה שחקנים טובים מעצבים
דמויות מהנות ומצליחים לחשוף את קסם הטקסט” הארץ
“מצחיקה עד גדותיה... שחקנים נהדרים” הבמה
"פסטיבל תיאטרוני... מצחיקה עד דמעות...
שחקנים נפלאים ומדויקים... תרגום מופלא... מיה דגן ויובל סגל מצוינים וכריזמטים עם
תזמון קומי מושלם" כלכליסט
“קומדיה שנונה ומענגת בימוי משובח ושחקנים
מעולים” News1
“כובש ומצחיק... שחקנים נהדרים... הנאה
שלמה”
מומלץ בחום
תמונות באדיבות יח"צ בית לסין.
צפיתי בהצגה בבית החיל נהניתי מכל רגע. קומדיה נהדרת. משחק מעולה.
האולם היה גדוש בקהל שלא הפסיק לצחוק.
יצירה של שקספיר כפי שלא ראיתם מימיכם.
עכשו בבית לסין.
תמונות באדיבות יח"צ בית לסין.
צפיתי בהצגה בבית החיל נהניתי מכל רגע. קומדיה נהדרת. משחק מעולה.
האולם היה גדוש בקהל שלא הפסיק לצחוק.
יצירה של שקספיר כפי שלא ראיתם מימיכם.
עכשו בבית לסין.
.jpg)
.jpg)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה